Vários meses se passaram desde a morte do Conde Piast – Badeni está imerso no aperfeiçoamento da “teoria heliocêntrica” com base em uma vasta quantidade de registros observacionais, e Okzi aprende a escrever com Jolenta e começa a escrever seus sentimentos. No entanto, Badeni não viu qualquer valor nas ações de Okzi e não conseguiu esconder a sua frustração pela falta de progresso na sua investigação.