Jolenta é torturada por seu envolvimento em heresia, mas com a ajuda de Simão, um novo inquisidor, ela foge para outro lugar. Acreditando que sua filha foi queimada na fogueira em decorrência de uma conspiração do padre assistente Antoni, Novak mergulha no desespero e perde a vontade de viver. Enquanto isso, Krabowski acidentalmente encontra uma carta deixada por Badeni. Qual é o surpreendente plano secreto que Badeni elaborou para evitar o fim da teoria heliocêntrica?